李清照是宋代最出名的女词人，我们来看看她的《忆秦娥•临高阁》。

先以普通话读音为准，用现代汉语拼音标注一下李清照的《忆秦娥•临高阁》：

忆秦娥•临高阁

宋朝|•李清照

临高阁（gé），

乱山平野烟光薄（báo）。

烟光薄（báo），

栖鸦归后，暮天闻角（jiǎo）。

～

断香残酒情怀恶（è），

西风催衬梧桐落（luò）。

梧桐落（luò），

又还秋色，又还寂寞（mò）。

我们可以看出这首词没一个字是押韵的！李清照的水平难道就这么差？诗词押韵的基本要求都达不到？

～

客家话几乎完全保持唐宋汉字读音，我再以客家话读音为准用英语音标标注一下它的韵（现代汉语拼音不能拼读）：

忆秦娥•临高阁

宋朝|•李清照

临高阁（gɔ一声），

乱山平野烟光薄（pɔ一声）。

烟光薄（pɔ一声），

栖鸦归后，暮天闻角（gɔ一声）。

～

断香残酒情怀恶（ɔ一声），

西风催衬梧桐落（lɔ一声）。

梧桐落（lɔ一声），

又还秋色，又还寂寞（mɔ一声）。

如此看，这首词的韵是押的非常规范的！

～

为什么会这样？因为现代汉语拼音方案人为剔除了汉语的“入声”！

全世界语言都含有单元音，有十二个单元音[i:]、[i]，[ɔ:]、[ɔ]，[u:]、[u]，[ə:]、[ə]，[ɑ:]、[ʌ]、[e]、[æ]（这里不说多元音），现代汉语拼音方案只保留了五个长元音：[ɑ:]、[ɔ:]、[u:]、[i:]、[ə:]、而剔除了七个短单元音[i]、[ɔ]、[u]、[ə]、[ʌ]、[e]、[æ]。这七个短单元音的发音、以及以它们为韵母、或含有它们的多元韵母与所有声母拼读出来的音就是对应长单元音的“入声”，一二声古代叫“阴入”、三四声古代叫“阳入”。

现代汉语拼音方案剔除入声后，就是一个简陋的方案。

可见，在入声字方面，普通话和唐宋时期读音是大相径庭的。

Tags：李清照   宋朝   秋天打个卡   诗歌