已故香港武侠小说泰斗金庸先生，曾为自己的14部中、长篇作品写过一副对联：“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”。

其中，《天龙八部》更是多年来各大翻拍剧集的首选。2021版《天龙八部》已经开播，谁知选角引来吐槽一片，例如“乔峰”缺少英雄气概，“段誉”无智商演技劝退观众等。

而作为许多金庸迷心中的白月光，“王语嫣”一角也颇受关注。不过看着33岁的文咏珊饰演正值豆蔻年华的王语嫣，总有一种“硬凹少女”的感觉。

还有这出戏的眼线，怎么看都不像是印象中回眸一笑百媚生的王语嫣，充满违和感。

到底是文咏珊过于现代的长相是原罪，还是服化妆容太拉胯，的确值得思考一番。

从1982年到2021年，影视化的《天龙八部》里一共诞生了六版王语嫣，回顾那些年演过王语嫣的演员们，或许我们就能得到答案了。

元祖语嫣——陈玉莲

《天龙八部》中是这样形容王语嫣的美丽：“先不见人，但闻其声。只是一声轻轻的叹息，就能使段誉全身一震，怦怦心跳，热血如沸，心神俱往。”

在陈玉莲之前，无人知书中的王语嫣到底是何种美丽；在陈玉莲之后，其他人的王语嫣也只是堪堪入眼。

回眸一笑，明眸皓齿，看得人心神荡漾，陈宝莲的美丽没有攻击性，恰恰十分贴合王语嫣出身名门、虽身无武功却深知武功、深藏不露的角色特质。

陈玉莲版本的王语嫣，被奉为70、80一代金庸迷心中的经典。而后，她又饰演了《射雕英雄传》中的“小龙女”一角。

不同于王语嫣的美丽娇弱，陈玉莲的“小龙女”气质清冷、超凡脱俗，也让她成了金庸先生心中最认可的小龙女。

王语嫣和小龙女，成为陈玉莲不可取代的事业巅峰。

然而一代芳华，却情路坎坷。

1978年，18岁的陈玉莲与23岁的周润发在合作电视剧《大亨》时，因戏生情。

彼时的他们，一个是小有名气的当家小生，一个是势头正猛的走红小花。当两人公布恋情之时，可谓轰动娱乐圈。

可惜再浓烈的爱情，也抵不过距离。

为了爱情，性格倔强的陈玉莲甚至对TVB的雪藏也毫不在意。而此时的周润发事业全面爆发，一年最多的时候接拍九部戏。

精力分散，加上聚少离多，让二人之间矛盾渐生。本就认为周润发对自己关心不够，而又不善言谈的陈玉莲，提出了分手。

1982年，香港周刊爆出一则新闻：一名27岁男星喝下大量洗洁精自杀，此人正是周润发。

也是在这件事后，陈玉莲更加坚定了分手决心，五年爱情终究情断。

对陈玉莲念念不忘的远不止周润发一个，大名鼎鼎的天王刘德华，也曾拜倒在她的石榴裙下。

陈玉莲和刘德华版本的《神雕侠侣》，至今都被视为是最登对的杨过和姑姑。就连2018年金庸先生仙逝后，无线翡翠台也是选择播放83版《神雕侠侣》，以作纪念。

在拍摄《神雕侠侣》期间，同剧组的汤镇业就曾透露说：“那时的刘德华看陈玉莲的眼神都不对劲，饱含深情”。

可想而知，当时的陈玉莲有多迷人。

而在多年以后，刘德华在受访时也曾多次提到“小龙女”让自己念念不忘，不止一次地表达对陈玉莲的爱意，还表示“她是第一个，也是唯一一个让我戏假情真的女主角”。

不过此时的陈玉莲是刘德华偶像周润发的女友，所以刘德华也只是把这份爱慕默默放在心里。

在和周润发分手后，经沈殿霞介绍，陈玉莲认识了华裔商人陈超武。1984年，两人在纽约登记结婚。

不过这段婚姻走过了七年之痒，却没能携手终老。1992年，陈玉莲和陈超武离婚。

同年，姐姐的突然离世，让陈玉莲倍感痛心。

亲人离世、婚姻不顺、事业发展受阻，种种压力之下让陈玉莲逐渐看破世俗。终在1993年宣布退出娱乐圈，带发修行，并开始四处做公益、积善缘。

虽说后来有媒体拍到陈玉莲与广告片女导演蔡美诗关系亲密，不过就像是没有归宿的候鸟，这段同性之爱也在维持了11年后，戛然而止。

从此以后，陈玉莲不再踏入红尘情爱，专心于公益和慈善事业。

如今61岁的陈玉莲依旧孑然一身，虽说斯人容颜已老，但她曾塑造的王语嫣和小龙女，却成为了几代人心中的永恒经典。

毫无水花——宋冈陵

好的剧集和演员、角色之间是相互成就的关系，82版的《天龙八部》成就了陈玉莲，而陈玉莲则让“王语嫣”这个角色脱颖而出。

不过，有的演员可就没有陈玉莲这般幸运，明明有颜值、有演技，可偏偏被剧情拉了后腿。

台湾在1990年翻拍了《天龙八部》，因为对原著进行了近似狗血的巨大改编，也让这部剧的评分低至4.8分。

在剧中饰演王语嫣，有“中视三宝”美誉的当家花旦宋冈陵，也成了最无人问津的一版演员。

如果说陈玉莲是在毫无参照的前提下，让我们见识到了一个温婉、大气、端庄的王语嫣。那么出身书香门第，气质出众的宋冈陵，她的美丽则丝毫不亚于陈玉莲。

奈何台版《天龙八部》太过狗血，即便古装扮相美艳惊人的宋冈陵，也无法挽回颓势。

戏中的“王语嫣”无人问津，戏外的宋冈陵却屡屡“石破天惊”。

在事业巅峰时，她选择了英年早婚，嫁给了前程似锦的富二代蔡昭伦，跻身豪门阔太。

婚后的宋冈陵不甘心做个全职太太，反而选择进入商界，做服装、投资影视，俨然一副女强人模样。

相爱容易相守难，因为事业繁忙、缺乏沟通，宋冈陵和蔡昭伦的婚姻最终还是以离婚收场。

然而，命运并未眷顾这位美人，再一次的伤害竟来自自己的亲姐妹。

妹妹宋叔陵以她的名义向银行借贷高达600多万，因无力偿还，这笔钱就成了宋冈陵名下债务。

虽然后经对薄公堂，姐妹和解，可此时的宋冈陵早已心灰意冷，选择带着女儿远赴美国。

直到2009年，有关宋冈陵的消息再次曝光，却是因她涉嫌诈骗被通缉。

尽管在出事后，宋冈陵就委托前夫代为发声，声称自己是清白的。可看到昔日绝美王语嫣沦为通缉犯，不免让人心生唏嘘。

如今65岁的宋冈陵早已退出娱乐圈，从一个公众人物变成了普通学生，醉心于神学课。

一代花旦嫁豪门、惨被骗、被通缉，从万人追捧到无人问津，虽有可惜，但也只愿晚年幸福吧。

经典难忘——李若彤

许是因为台版《天龙八部》毁了经典，在此后的很多年里，都鲜少有人再涉足这部剧的翻拍。

直到97版《天龙八部》横空出世，几乎造就了万人空巷的盛况。而在这一版中，李若彤饰演的王语嫣，对于内地观众来说，或许才是真正的“仙女姐姐”的鼻祖。

李若彤很有古典韵味，但又不失清丽脱俗，既演出了王语嫣的美丽，又让仙气飘飘的气质跃然于屏幕。

相较于陈玉莲和宋冈陵的版本，因为剧集的成功与影响力，再加上李若彤本人的精彩演绎，97版的王语嫣也成了许多人心中印象最为深刻的一版。

而她与陈浩民扮演的“段誉”，则被观众奉为《天龙八部》影视世界里最为登对的CP之一。

看过《天龙八部》和《神雕侠侣》的观众想必都知道，演过“小龙女”的必然都演了“王语嫣”，李若彤也不例外。

因此在很长一段时间内，这两个角色成了李若彤的代名词，让她的事业直达顶峰。

美女总是有相似之处，当年的陈玉莲虽然事业红火，可情路坎坷，没想到“后辈语嫣”感情同样不顺遂。

就在李若彤大红大紫之时，只因男友不同意她在外抛头露面，她毅然决定为爱退圈，可以说李若彤也是很“恋爱脑”了。

男友郭应全不仅是一个比李若彤大20岁的二婚男人，并且在和李若彤相恋不久，他的公司就因金融危机，欠下巨款。

此时还是“女友”的李若彤本可一走了之，可为了爱情，她选择复出拍戏，为男友还债。

可惜，好心没得好报。2008年，一句轻飘飘的“性格不合”断送了李若彤的十年爱情。

分手后的她又遭遇了父亲过世，自己患上严重抑郁症，人生陷入谷底。

幸而得到周润发的引导，开始健身、社交，最终走出阴霾。

8月16日，李若彤刚度过了自己55岁的生日。

如今的她身材健美，容颜依旧，被看作是“逆生长”的代言人。虽再未有恋情，但现在的她偶尔客串影视剧、上上综艺，倒也过得悠闲自在。

仙气飘飘——刘亦菲

97版《天龙八部》的成功，也让内地市场看到了红利。于是在2003年，首部内地版《天龙八部》应运而生。

说起内地版本的选角，也是相当用心，胡军、刘涛、陈好、林志颖等人，都十分贴合各自的角色特质。

而到了王语嫣这里，难题来了。只因李若彤版本太让人难忘，似乎无论谁再来演，都会略逊一筹。

但事实证明大家多虑了，刘亦菲版本的王语嫣有过之而无不及。

踏入江湖之前的不谙世事，初入江湖的举措不安，痴恋表哥慕容复的少女怀春，以及面对段誉爱恋时的不知所措和略显娇羞，都在刘亦菲那张还带着婴儿肥的脸上表露无遗。

当年只有15岁的刘亦菲将王语嫣表现得自然生动，美得不食人间烟火，担得起“神仙姐姐”四个字。

自此，“神仙姐姐”似乎就成了刘亦菲的专属名词。

从《金粉世家》到《天龙八部》再到《仙剑奇侠传》，刘亦菲的演艺之路可以说相当顺遂，这也激发了各路人马来揣测其背后力量。

所以在很长一段时间里，提及刘亦菲，就必然提到一个男人，她的“干爹”陈金飞。

想当年，陈金飞斥资180万在钓鱼台国宾馆为刘亦菲庆祝18岁生日会的新闻，刷屏娱乐圈。

强大的硬件资源，加上自身不俗的软实力，刘亦菲迅速跻身一线行列。2009年，年仅22岁的刘亦菲就已是“四小花旦”之一。

不过，本以为趁着热度可以更上一层楼，刘亦菲却再也没有贡献出更好的作品，之后的影视成绩平平。

这样的状态一直持续到2015年，她在拍摄电影《第三种爱情》时，与韩国影星宋承宪因戏生情，随后公开恋情。

但没过多久，又以分手告终。2020年，刘亦菲携带《花木兰》转战好莱坞，无奈成绩平平。

对比从前，现在刘亦菲活跃了许多，影视拍摄也步步紧跟，当年的“神仙姐姐”终于醒悟、要“下凡”好好营业了？

被嘲村姑——张檬

不知大家发现没有，每部翻拍的《天龙八部》都会陷入一个“前者优，后者烂”的循环中。

82版之后便是辣眼睛的90台版，03版之后时隔十年，内地再次翻拍《天龙八部》，而这一版本的王语嫣也被群嘲是赶鸭子上架、最像村姑的版本。

说起王语嫣的扮演者张檬，其实她有些委屈，演员并不丑，可惜服化实在让人难以接受。

在造型的“摧残”下，张檬版的王语嫣没了仙气，多了村气，正如她本人所讲“这个角色贬大于褒太多太多了”。而“王语嫣”也成了张檬演艺事业的转折点。

15岁拍戏，19岁与任贤齐、唐嫣合拍《诛仙》MV小有名气，后来凭借《夏家三千金》等热播剧里的角色人气大增。

直到“王语嫣”被吐槽“又丑又土”，让一向自信的张檬颇受打击。

为了变美，她开始沉迷整容，越整越丑，脸部越发僵硬，事业也随着“变脸”跌落谷底。

事业受挫的张檬，感情上同样腹背受敌。她和刘雨欣之间的“小三”之争，几乎让她声誉尽毁。

直到2018年，在种种铁证之下，张檬出面澄清事实，并向刘雨欣郑重道歉，这场持续了三年的骂战才算落下帷幕。

尽管如今的她和至上励合成员小五恋爱许久，两人也是频频在短视频平台放闪。可背负了多年“第三者”帽子的张檬，口碑和名声早已不复当年。

此前，张檬还参加了演技竞技类节目，似是在为复出试水。只可惜，曾经她的“王语嫣”尽管被嘲，但依旧有戏可拍，可今日的张檬早已无法重现昔年盛况了。

争议颇多——文咏珊

不论是让人念念不忘的李若彤、刘亦菲，还是被吐槽的张檬，新版本出来一定免不了被对比一番。

尽管文咏珊版的“王语嫣”引起争议，但要肯定的是，文咏珊是美的，回想她当初在电影《赤道》中的惊艳亮相，就足以证明她的飒爽和美丽。

可问题也出在她的美上面，文咏珊的漂亮很现代，又有一种疏离的禁欲感，这显然与仙气十足、古典典雅的王语嫣不相符。

加之文咏珊本人身材太过瘦削，妆发、造型、滤镜又不给力，实在与金庸先生笔下正值豆蔻年华的王语嫣差距甚远。

对此，我们也只能期待在后续剧集里，文咏珊能通过演技，来弥补这些缺失。

娱乐圈中流行一句话：小火靠捧，大火靠命。颜值、演技都过关的文咏珊，却始终不温不火。

14岁那年被星探发现，毕业后的文咏珊进入了模特行业。2007年，参演个人首部电影《十分爱》，以演员身份正式出道。

可直到2015年的电影《赤道》，大家才开始记住她的名字。有人说她走得太慢，很难火起来。不过她自己倒是佛系得很，只想一步一个脚印地好好演戏。

事实证明，功夫不负有心人。后来，文咏珊凭借在《九州•海上牧云记》、《风声》等电视剧中的精湛演出，获得了广泛关注。

戏外的她也同样收获满满，2014年文咏珊认识了高富帅男友，相恋五年后，二人携手步入婚姻殿堂。

从模特到演员再到豪门阔太，变的是身份，不变的是文咏珊对演戏的坚持。

从1982年到2021年，观众见证了六个版本的王语嫣，有让人难以忘怀的，也有被人耻笑讽刺的。就像“一千个人心里，有一千个哈姆雷特”一样，每个人心中都有独属于自己的白月光“王语嫣”。

其实不管是哪一个版本，褒贬与否，都是各有所见。无论如何，尊重经典、尊重角色，才能赢得观众的掌声。

#天龙八部#、#王语嫣#

作者：乔五月

责编：Seven Dreams

往期精选

4年只拍3部戏、视帝沦落成综艺咖？孙红雷片酬上亿的快乐你不懂

跟郭敬明传绯闻干脆罢演小时代，被经纪人怒撕赔百万，他也太惨了

曾与王菲齐名，36岁未婚产子，闹自杀风波，被公司放弃只因太作？

Tags：王语嫣   陈玉莲   周润发   小龙女   天龙八部   金庸   神雕侠侣   刘德华   武侠   恋爱   文咏珊   段誉   TVB   射雕英雄传   杨过   沈殿霞   乔峰   陈宝莲   鉴剧大赏   三宝   汤镇