首页 > 最新信息 / 正文
读古文或历史的时候,我们常常会遇到各种人名和地名,由于古汉语是善变的语言,随着战乱和人口大迁徙,不同地域的百姓大杂居和小聚居,方言与口语的碰撞,古音和官腔的融合,汉字的发音总是一个地方一个样,一个朝代一个样;少数民族一个样,中原汉族又是一个样。但这恰恰反映了我中华民族是一个不断进步、种族交融、兼容并蓄和文明远播的伟大民族,正因为如此,才会形成今天以汉族为主体,五十五个少数民族亲如一家的盛世画卷。
回到正题,虽然古汉字发音与今天不同,但是作为人名和地名的专有名词,很多发音被固定下来,因为语言有地域性和时代性的特征,因而大部分的读音对今天的我们是很陌生的,我敢肯定你们第一眼看上去都认识,但是没一个能读正确,不信,请往下看:
1、万俟卨 [mò qí Xiè]
万俟(mò qí),原本为少数民族敕勒族的一部落名称,东晋时,该部落随鲜卑族拓跋氏建立政权并进入中原后被汉化,遂以部落名为姓氏,逐渐形成万俟姓。北魏君位传六代后,由献文帝拓拔弘继承,他的三弟之后,就是万俟氏的始祖。是我国姓氏文化中的复姓,因为是从少数民族音译过来的,所以才这样读。
我们所熟知的大坏蛋,这个万俟卨,因和秦桧陷害岳飞,至今还跪在杭州岳王庙前。
2、金日磾 [jīn mì dī]
这位是汉武帝时期的肱骨之臣,金,是皇帝的姓。日磾,很明显是匈奴名字的音译。这发音也不是汉民族起名的习惯和传统,中间的“日”字读“mì”,是音变的缘故。
音变的存在是必然的,“时有古今,地有南北,字有变革,音有转移。“r是从n变来的,比如尔(er)和你(ni),n、m因为相似性而又常常发生转化,所以,日,在古音读作[nit],因n和m通用,就变成了[mit],读音”mi“。
3、冒顿 [mò dú]
呼韩邪 [yě]
阏氏 [yān zhī]
这三个专有名词是匈奴人特有的,因此也是音译过来的。前两个都是匈奴的单于,后一个是匈奴语中妻子的称呼,当然单于的正妻也是这样叫的。阏氏,原为女性妆扮所用胭脂的古称,后被匈奴人用来称呼女性,表达尊重和爱慕之意。
氏,之所以读“zhī“,是因为它在古代只要提到西域这些地方都读这个音,比如月氏国[yuè zhī],旧读[ròu zhī]。
4、金兀术 [jīn wù zhú]
此人是金国名将,女真族人,名字也是音译过来的。“术”是由“朮”简化而来,“术”的读音应该是“朮”的古音,也可能要参照其繁体字“術”去读,古音读作“zhú”,简化后“术”在少数民族语言里也读“zhú”,本意是一种草本植物,包括苍术、白术,根状茎块,可作中药材。
5、郦食其 [lì yì jī]
古今汉字因其分工不同,读音也是不同的。在上古时代,特别是先秦时代,汉字的数量远远没有后世那么多,一个字往往要表示几个不同的含义,因此一个字可能有几种读音。当“食”和“其”以及跟它们相像的字,在用作人名或地名时往往要变音,“食”读“yì”,“其”读“jī”。比如樊於期[fán wū jī]。
6、毌丘俭 [guàn qīu jiǎn]
毌丘,亦作“贯丘”,复姓之一。出自春秋时期卫国毌丘邑,属于以居邑名称为氏。夏商时期古贯国,商王盘庚据贯。春秋战国为卫国地,称贯邑,战国属宋,后属齐国,称贯丘。后世典籍皆称贯城,古贯国。居住在那里的人,有的以邑名毌丘为姓氏,称毌丘姓,世代相传。后毌丘氏族人中一部分人简化称为毌氏,另一部分人简化称为丘氏,一直到清雍正年间,为避讳孔子的名号“丘”而改称“邱”,这就是现在邱氏的由来。
到这里,我想诸位应该明白了,遵照“名从主人”,加上“兼用”之故,人名的,尤其是少数民族的读音被保留下来,地名亦如此。
比如:高句丽 读作 [ gāo gōu lí],公元前1世纪至公元7世纪的中国古代边疆政权,地域包括今中国东北地区与朝鲜半岛北部
大宛国 读作 [dà yuan ],西域古国,盛产汗血宝马。
龟 兹 读作 [qiū cí],西域大国,以石窟艺术闻名于世。
吐谷浑 读作 [tǔ yù hún],西北游牧民族慕容氏吐谷浑所建国名。
康 居 读作 [kāng jū],旧读[kāng qú],西域古国之一。
逻 些 读作 [lá sà],没错,就是现在西藏拉萨的古名。
猜你喜欢
- 这30个中国传统文化的典故值得讲给孩子!(中国传统文化故事书籍)
- 被汉朝打败的匈奴人,是如何改变世界的(匈奴族是现在哪个民族)
- 10个趣味国学小知识,你知道几个?(中国传统文化知识题库及答案)
- 25个春秋战国典故,你知道几个?(战国春秋全面战争魏国攻略)
- 寻找共同的文化记忆-临安吴越国钱王塑像雄立城东(吴越国历史)
- 印度诗人泰戈尔的这三首朗朗上口的诗歌你读过了吗(印度文化特点简介)
- 中国传统文化知识30题,你真不一定全知道(中华传统文化知识竞赛填空题答案)
- 中国传统文化常识、民俗别称大全,长知识(中华传统文化有哪些方面)
- 南北朝之孝文帝大变革:北魏的迁都与汉化(孝文帝拓跋宏属于哪个民族)
- 说岳全传里,有几位大人物是天神下凡呢?他们是谁?(兀术遗桧书曰汝朝夕以和请翻译)
- 搜索
-
- 06-08纳粹集中营里的女魔头,对男囚犯施以暴行,为了活命不惜怀孕保命(伊尔斯科赫的人皮制品)
- 06-08读历史,那些常常令人崩溃的人名和地名(月氏国在哪里)
- 06-08罗德岛太阳神巨像,遗址位于希腊最东边的罗得市港口(希腊罗德岛巨像)
- 06-08祝允明53岁小楷大作《东坡游记》,古雅独特,专家:胜于唐伯虎(祝枝山的字)
- 06-07《无名之辈》票房破3亿再度逆袭,徐峥的一句话道出了真相(无名之辈票房)
- 06-07国四新新车型,雅马哈飞致YS150点评(玛雅人为什么在一夜之间消失了)
- 06-07薛家军悲壮的绝龙岭之战:薛家八子殒命火雷阵,薛姣战乌麻海阵亡(薛金莲嫁给程铁牛还是窦一虎)
- 06-07《夏天》黄磊海清不演夫妻,刘奕君梅婷养眼,00后关系户来头不小(小爸爸电视剧夏天扮演者)
- 06-07后宫佳丽无数,唯结发妻生了三男四女,为何朱棣称帝22年无子女(朱棣活剐三千宫女过程电影)
- 06-07黄晓明闫妮首度合作,王俊凯搭档张家辉主演电影(我们的新时代演员表介绍)
- 1000℃成都首次登最强道长txt下载榜荣获中国幸福城市称号 幸福感源于什么_四川
- 1000℃两tokyo hot n0598百件玻璃艺术珍品在皖亮相 展示欧洲两千年艺术奇迹
- 1000℃坐着高铁寻找鸨母弗莱丝房价洼地——李迅雷对话中泰房地产团队|高铁|城市|人口_财经
- 1000℃合肥严打侵犯公民个人信息犯罪 抓获犯罪嫌疑人77小鬼地球捍卫战人_安徽
- 1000℃强降雨致安徽1人死亡38.8万人受灾|安刘文亨学评书徽|受灾|强降雨
- 1000℃吒府瞰蚂合肥防汛进入全天候备战状态 应急人员24小时值班制_安徽
- 1000℃惠而浦遭遇财务“黑天鹅” 复牌后领跌家炭峰战技用电器板块|黑天鹅|惠而浦|格力电器_财经
- 1000℃前5月外商胜地狂屠在皖投资逾70亿美元_安徽
- 1000℃“复兴号”上线运营一妻子必知健德堂周年:累计发送旅客4130万人次|复兴号|动车组|发送旅客
- 1000℃把握总抓手 强化责任制 扎实做好乡村www.rzzx.com.cn振兴这篇大文章|产权|乡村|宋国权
- 06-07荀攸对荀彧的死默不作声,两人之间的关系如何?一件事可以看出(荀彧荀谌什么关系)
- 06-07解读《红楼梦》:贾宝玉留下紫鹃是什么用意?(紫鹃的人物性格特点)
- 06-07揭秘:嬴荡到底是怎么死的?举鼎真能骨折吗?骨折怎么会死人了?(嬴荡举鼎而亡后谁继位)
- 06-07这30个中国传统文化的典故值得讲给孩子!(中国传统文化故事书籍)
- 06-07丁海峰拍武松打虎时:我万一被吃了咋办?张纪中:买了10万的保险(武松电视剧梅如玉的扮演者)
- 06-07农历七月鬼节的来历?中元节6大禁忌要牢记,年轻人更应该知道(中秋节的来历和风俗)
- 06-07岳飞痛击金军的“郾城大捷”其实水分真的很大很大(郾城大捷的故事简介)
- 06-07三国杀:袁绍手下三个忠诚的谋士,一个比一个强(袁绍的谋士投靠曹操)
- 06-07吹牛殒命的四位三国上将:跟他们相比,关羽和庞德还算是谦虚的?(邢道荣字是什么)
- 06-07盘点我国古代8位喜欢“周游列国”的名人(吴哥窟原唱)
- 标签列表
-
- 合肥 (1770)
- 我在宫里做厨师 (619)
- 不完美妈妈 (568)
- 历史 (461)
- 安徽 (384)
- 合肥市 (369)
- 美好 (350)
- 一直在身边 (349)
- 航空 (339)
- 明朝 (272)
- 文化 (270)
- 清朝 (231)
- 唐朝 (231)
- 曹操 (221)
- 政治 (220)
- 三国 (211)
- 安徽省 (211)
- 经济 (204)
- 机场 (172)
- 恋爱 (169)
- 中国历史 (167)
- 飞机 (167)
- 汉朝 (165)
- 宋朝 (161)
- 刘备 (159)
- 熊猫宝来 (155)
- 交个朋友吧 (147)
- 春秋战国 (144)
- 刘邦 (142)
- 史记 (141)
- 航班 (139)
- 高铁 (138)
- 日本 (137)
- 秦始皇 (136)
- 河南 (136)
- 诸葛亮 (131)
- 康熙 (130)
- 服装 (128)
- 唐太宗 (128)
- 朱元璋 (127)