今年夏天最火的一部片是《延禧攻略》，没有之一，不只是在国内，在有华人的地区，这个火还火到了东南亚的国家，好比越南，当时《延禧攻略》在国内播出的时候，越南还盗播，甚至播出进度还超过了国内，当时网上流出的最新的《延禧攻略》片源还都是来自越南，令很多网友都有机会率先剧透。

《延禧攻略》在越南的确很有知名度，如今就有消息指出，越南也有意要开拍《延禧攻略》。这个消息虽然还没有得到官方确认，不过，从以往的“案例”来说，这个也不是不可能，事实上，越南曾经翻拍过不少很红很火的华语电视剧，比如《流星花园》、《还珠格格》、《花千骨》都被翻拍过。

当然就效果来说，越南版的翻拍往往最后都变成了“笑果”，特别是比起经典版，基本上是只能当做笑料片来看，这不只是在于内容情节的改编，更在于选角的眼光，比如当年越南版的《花千骨》就有网友形容为，拍出了《倩女幽魂》的感觉，非常可怕。

如今《延禧攻略》传出要被越南开拍，很多人自然是不看好，更多的是抱着看笑话的心态去看待这个事情。而越南版《延禧攻略》到底是不是要开拍暂不得而知，不过越南媒体已经率先把最理想的参演越南版的《延禧攻略》的演员与国内《延禧攻略》的演员贴出来进行比对。

在看了两国演员的比对照片之后，还是有点一言难尽的感觉，不过相比起从前《还珠格格》、《流星花园》的选角来说，这一次《延禧攻略》的选角还真的算是比较正常了，至少几个主要演员的选角包括乾隆、魏璎珞、傅恒、富察皇后都还算是比较像样，看演员的照片不会觉得跳痛，不会觉得出戏，特别是傅恒，拟定出演的男演员也算是小鲜肉，帅气可口，而出演魏璎珞的越南演员也算是比较甜美可人。当然，现在看都不错，不知道真正试造型的时候会有什么效果。

如果说以上提到的几位还算过得去，那么最令人难以接受的想必还是明玉与高贵妃的选角吧。越南版的明玉选角明显太过妖艳，有网友表示一看就是一副蛇蝎心肠的女人，浓妆艳抹的很吓人。

明玉的选角再不好，相信也不会坏过高贵妃的选角，越南版高贵妃的选角才是最吓人的。看了越南版的高贵妃之后，很多人都表示整个人都不好了，虽然高贵妃是个狠角色，但是也不必狠到要选个男人来演吧？当然这是开玩笑的话，只是想形容，这个演员五官轮廓一点都不精致，完全没有美感可言，如果这个演员来演高贵妃，乾隆皇帝真是哭死在寝宫了。

不管怎么说，始终不看好越南版的《延禧攻略》，事实证明很大程度上越南的翻拍就是在毁经典，不过还好那是越南版的，所以大家也都抱以理解甚至是开怀一笑的态度去看待他们的翻拍。

如果越南真的翻拍了《延禧攻略》，你还会想去看吗？

注：图片均来自网络

Tags：选角   越南版   高贵妃   花千骨   傅恒   流星花园   倩女幽魂   还珠格格   延禧攻略